恋恋笔记本台词 电影恋恋笔记本经典台词

TAG标签 - 网站地图 - 设为首页 - 加入收藏 - 手机版
>>当前位置:首页 > 文章

恋恋笔记本台词 电影恋恋笔记本经典台词

发表于2020-07-27归属于本文已影响1我要投稿手机版

1、Noah的孩子们劝他回家,他坚持留在医院陪着Allie.

Look,guys,孩子们

thatsmysweetheartinthere.那是我最心爱的人

Imnotleavingher.我不会离开她

Thisismyhomenow.这里现在就是我家

Yourmotherismyhome.你们的母亲就是我的家

2、结尾,非常感人二人不离不弃,在爱中辞世。

Allie:Ineedtoaskyousomething.

我要问你一件事

Noah:Whatisit,sweetheart?什么事?亲爱的

Allie:Doyouthinkthatourlovecancreatemiracles?

你觉得我们的爱可以创造奇迹吗?

Noah:Yes,Iwhatbringsyoubacktomeeachtime.

我想可以,正是因为爱每次都把你带回我身边

Allie:Doyouthinkourlovecouldtakeusawaytogether?

你觉得我们的爱能把我们一起带走吗?

Noah:Ithinkourlovecandoanythingwewantitto.

我想我们的爱可以让我们无所不能

Allie:Iloveyou.我爱你

Noah:Iloveyou,Allie.我也爱你

3、片头老年Noah说的开场白

Iamnoonespecial,我不是什么名人,

justacommonmanwithcommonthoughts.只是个思想平凡的普通人。

Iveledacommonlife.过着普通的生活。

Therearenomonumentsdedicatedtome.我没有什么纪念碑。

Andmynamewillsoonbeforgotten.也很快会为世人所遗忘。

Butinonerespect,Ivesucceededasgloriouslyasanyonewhoeverlived.但在某方面来说,我跟大家一样都活得很快乐。

Ivelovedanotherwithallmyheartandsoulandformethathasalwaysbeenenough.我全心全意爱着另一个人,对我而言,那已经足够了。

4、二人再度相逢,情人之间的争吵,有时候也是爱情的一部分。

Allie:Lookatus,werealreadyfighting.看看我们,已经在吵架了

Noah:Well,thatswhatwefight.我们就是这样,我们会吵架

YoutellmewhenImbeinganarrogantsonofabitch你管我叫自大的混蛋

andItellyouwhenyourebeingapainintheass.我管你叫难搞的女人

Whichyouare99%ofthetime.而你有99%的时间都是

Imnotafraidtohurtyourfeelings.我不怕伤到你

Theyhavelikeatwosecondreboundrate你很快就会恢复元气

andyourebackdoingthenextpain-in-the-assthing.马上又变回难搞的女人

Allie:So,what?那又怎样?

Noah:Soitsnotgonnabeeasy.Itsgonnabereallyhard.

所以这不轻松,反而会很吃力

返回栏目列表